Comme chacun le sait, le langage de l’entreprise se veut de plus en plus ” branché ” afin non seulement de s’y croire mais surtout d’‘infliger aux non-connaissants une supériorité qui reste somme toute illusoire. C’est un peu comme un médecin : Il vous parle une autre langue, écrit comme un salaud et vous écrase de sa blouse blanche.

Des scénaristes se sont essayés dans le style “NousDeux” (photo appuyée de bulle de dialogue) avec une bulle réservée à la traduction. L’idée est bonne et elle permet de découvrir un peu l’étendue de notre vocabulaire. Par contre, la traduction laisse franchement à désirer par son côté emporte-pièce. Enfin, pour la visite, c’est par là.

Articles en relation

• Flexibilité et sécurité : le couple maudit ? (5)
• Vous êtes cadre alors le LMP vous pend au nez ! (0)
• Un portail pour les petits (0)
• Un blog pour se faire connaître (9)
• Traité sur l’Hexagonie à venir… (0)

Catégorie : 5-Entreprise